時間がなかったので、昼過ぎにマクドナルドに入った。

20160817McDonald

カウンターには高齢の、多分私くらいの年齢のおねえさんがいたのだが、彼女が
キキンキキ、キキキキ、キキーキキ、キーキキー、キキキキキキキキキ?」
というので聞き返した。もう一回聞いてもわからない。
彼女は私には日本語が通じないと思ったのか、ナゲットのソースを二種類出してきて、コクン?と首をひねった。

ああ、「ナゲットのソースはバーベキューとマスタード、どちらになさいますか?」と聞いていたのだね。
「ナゲットのソースはバーベキューとマスタード、どちらになさいますか? と聞いていたのですか?」と私が言うと、「はい」と言う。

周囲のアルバイトが若い子たちばっかりなので、ムリして高い声で、イントネーションも彼女たちをマネたのではないか。おかげで、私には彼女が何を言っているのか全然伝わらなかったよ。

高齢者はムリをしてはいけない。
発声は、おばさん(おじさん)くさいと思っても、自然にしよう。
同じことは、高齢のコンビニ店員にも言えるよね。